[PL/ENG] Cudny dzień My Actifit Report Card: July 26 2024

Piątek. Cudny dzień. Gorący, ale w taki przyjemny sposób. Zaczął się od sympatycznego spaceru z Dzidzią wzdłuż Rozlewiska na małe zakupy.

Friday. A wonderful day. Hot, but in such a pleasant way. It started with a nice walk with Dzidzia along the Pool for a little shopping.

Niebo nad nami sugerowało, że gdzieś tam jest ukryty skarb. Ja tam swoje wiem lepiej i doskonale wiem, gdzie są moje skarby :)

The sky above us suggested that there was a hidden treasure somewhere there. I know my stuff better and I know exactly where my treasures are :)

Nad Rozlewiskiem panuje żywe, kolorowe i bujne lato. I jest też sporo łabędzi.

The summer at Rozlewisko is lively, colorful, and lush. And there are lots of swans.

No cudnie, bajka!

Oh my, what a fairy tale!

Potem po Bombelka. Umówiona z nim byłam na piknik po żłobku, więc wzięłam kocyk i owoce.
Ale Bombel powiedział, że piknik chce na ławeczkach koło Lulusia. Wiedział co robi - na miejscu była Helenka, dziewczynka, z którą jeździł na rowerkach też poprzedniego dnia. Bombel jest influencerem: Helenka poprzedniego dnia jeździła bez pedałów, a dziś już z pedałami, bo pozazdrościła Bomblowi.

Then for Bombel. I had arranged to have a picnic with him after the nursery, so I took a blanket and fruit.
But Bombel said he wanted to have a picnic on the benches near Luluś. He knew what he was doing - Helenka, the girl he had ridden bikes with the previous day, was there. Bombel is an influencer: Helenka rode without pedals the previous day, and today she rode with pedals because she envied Bombel.

A poniższe zdjęcie - znak czasów. Jak mamy być modni, my, z mojego pokolenia, skoro całe życie wmawiano nam, że tak nie wolno wychodzić z domu? :D

And the photo below - a sign of the times. How are we supposed to be fashionable, we, of my generation, if we've been told our whole lives that we shouldn't leave the house? :D