FJ 2023#270 - OCT 12

Wspomniałem wczoraj, że ostatnio pojawiło się kilka nowych murali w okolicy Mons. Bardzo lubię taką formę ekspresji, szczególnie, że artyści nawiązują tematykę swoich prac do konkretnego miejsca i społeczności. Nie inaczej jest w przypadku muralu w Mesvin zatytułowanym: "𝗟'𝗮𝗿𝘁 𝗵𝗮𝗯𝗶𝘁𝗲 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗹𝗹𝗲" czyli "Sztuka zamieszkuje miasto". Autorem tego muralu jest Włoch Giovanni Magnoli, który w swoich pracach używa nawiązań do "rzymskiej mozaiki", która w połączeniu z nowoczesnymi technikami graffiti daje spektakularny efekt. Nawet widoczne na muralu "odpryski" zostały wcześniej zaplanowane, to nie jest wynik niechlujstwa artysty :) Mozaika przedstawia typową scenę chłopska, co na być bezpośrednim hołdem oddanym wiejskim tradycjom Mesvin. Dawna wioska stanowi obecnie przedmieścia Mons.

[ENG] I mentioned yesterday that several new murals have recently appeared around Mons. I am very fond of this form of expression, especially as the artists relate the subject matter of their work to a particular place and community. The mural in Mesvin entitled: "𝗟'𝗮𝗿𝘁 𝗵𝗮𝗯𝗶𝘁𝗲 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗹𝗹𝗲" or "Art inhabits the city". The author of this mural is Italian Giovanni Magnoli, who uses references to 'Roman mosaics' in his work, which, when combined with modern graffiti techniques, produces a spectacular effect. Even the 'splatters' visible on the mural have been pre-planned, this is not the result of the artist's sloppiness :) The mosaic depicts a typical peasant scene, which is meant to be a direct tribute to Mesvin's rural traditions. The former village is now a suburb of Mons.

Dzisiejsze przedpołudnie było bardzo trudne dla mnie. Od wczoraj dokuczał mi silny ból głowy, podobnie czuła się żona. Dopiero po południu ból ustąpił, od razu poczułem się lepiej. Postanowiłem wykorzystać ten stan i wyszedłem pobiegać. Początkowo miało to być tradycyjne pięć kilometrów, ale w trakcie biegu poczułem się na tyle dobrze, że dołożyłem jeszcze jeden kilometr. Zapowiadałem wydłużenie codziennych biegów jeszcze przed urlopem, jednak trudno było połączyć odpoczynek z wczesnym wstawaniem, bo tylko pobudka około 6:30 pozwalała na realizację biegowych planów. To już historia, teraz nie muszę ściśle trzymać się planu dnia, mogę go modyfikować pod swoje potrzeby. Niestety jesień rządzi się swoimi regułami i musiałem wyciągnąć bluzę z długim rękawem.

[ENG] This morning was very difficult for me. I had been suffering from a severe headache since yesterday, and my wife felt the same way. It was only in the afternoon that the pain subsided, and I felt better immediately. I decided to take advantage of this condition and went out for a run. Initially it was going to be the traditional five kilometres, but during the run I felt good enough to add another kilometre. I had envisaged extending my daily runs even before the holiday, but it was difficult to combine rest with getting up early, as only waking up around 6:30am allowed me to fulfil my running plans. That's history now, now I don't have to stick strictly to the daily schedule, I can modify it to suit my needs. Unfortunately autumn has its own rules and I had to pull out a long-sleeved sweatshirt.

Dystans pokonany w 2023 roku: 3653,21 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Jogging, Running, Walking