Slowly but steadily =/= Langsam aber beständig 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

In our relative's garden, there are two small plants growing this year that have become my favorites in recent seasons. Here in the region they usually come in green and are called Kokia, but an internet search provided me with the German Bassia scoparia. Well, everyone can decide for themselves which name they prefer, but I'll just stick with Kokia, at least I'm well understood around here. Names are just smoke and mirrors anyway.

However, over a month ago, two little Kokia plants found their way into our vicinity, which we were also quite pleased about. At first they were still separated and in two different planters, but on our last visit they were happily united and had already grown considerably.

For some inexplicable reason, I like these cuddly little bushes, which I want to stroke with my hand every time I see them. It just feels good and is fun and we can always use a little extra joy. And it's probably not just the people and animals, but also the plants around you that enjoy a few caresses. And I'd be the last person to refuse it.

I'm not entirely sure whether our Kokias are hardy, but luckily the year isn't over yet and they can still grow and thrive for a while. I can enjoy them too and am grateful that someone had the great idea to bring them over here. Green simply feels good, and everyone has a different plant that they like. For me, it's currently the Kokia and I'm not the only one. Let's see when the first one will grow on our doorstep...

DEUTSCH

Bei der Verwandtschaft wachsen in diesem Jahr zwei kleine Pflanzen, welche in den letzten Jahren zu meinen Lieblingen geworden sind. Bei uns in der Region kommen sie meist in Grün daher und werden Kokia bezeichnet, aber eine Internet-Recherche hat mir den deutschen Namen Besen-Radmelde oder Besenkraut beschert. Nun ja, jeder mag selber entscheiden, welchen Namen er bevorzugt, aber ich bleibe einfach bei Kokia, damit werde ich zumindest hier gut verstanden. Namen sind ja eh nur Schall und Rauch.

Aber vor einem guten Monat haben zwei kleine Kokia-Pflanzen den Weg in unsere Nähe gefunden, worüber auch wir ziemlich erfreut waren. Zuerst waren sie noch getrennt und befanden sich in zwei verschiedenen Pflanzkübeln und bei unserem letzten Besuch waren sie traut vereint und waren bereits ordentlich gewachsen.

Aus einem mir nicht erklärbaren Grund mag ich diesen kuscheligen kleinen Büsche, welche ich jedesmal, wenn ich ich sehe, mit der Hand streicheln möchte. Es tut einfach gut und macht Spaß und ein wenig extra Freude können wir doch alle immer wieder gebrauchen. Und wahrscheinlich freuen sich nicht nur die Menschen und Tiere, sondern auch die Pflanzen um einen herum über ein paar Streicheleinheiten. Und ich bin der Letzte, der sie ihnen verwehren würde.

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob unsere Kokias winterfest sind, aber das Jahr ist ja zum Glück noch nicht zu Ende und ein wenig dürfen sie noch wachsen und gedeihen. Und auch ich darf mich an ihnen erfreuen und bin dabei dankbar, dass jemand die tolle Idee hatte, sie hier her zu holen. Grün tut einfach gut, und jeder hat eine andere Pflanze, über es ihm angetan hat. Bei mir ist es derzeit die Kokia und ich bin dabei auch nicht der Einzige. Mal schauen, wann die erste bei uns vor der Tür wachsen wird...