Social Media Challenge! - Use 1-Click Rentals! / ソーシャルメディア・チャレンジ - ワンクリックレンタルを使おう！

Last month it was campylobacter, and this month a summer cold? This month, a fever of over 40 degrees Celsius. Seriously, please don't give me a break. Your brain will clot and you'll die!

先月はカンピロバクター、今月は夏風邪？で40度を超える発熱。マジで勘弁してください。脳みそ固まって死んじゃうよ！？

I lost 3 pounds though! 😂

でも体重が3キロも減ったぜ！😂

Well, it seems that One-Click Rentals has been released. I'm not sure I understand it. The rental function has existed for a while, and this is a new release! Is it really that much of a feature?
I don't know, so I'm going to try it anyway.

さて、ワンクリックレンタルがリリースされたようです。よくわからないんですよね。レンタル機能は前から存在してたし、わざわざ新規リリース！というほどの機能なんでしょうか？
分からないのでとりあえず触ってみます。

Okay, I don't get it.
Anyway, I clicked on the part that says RENT.

なるほど、わからん。
取りえずRENTと書いてある部分をクリックすると。

You'll see a list of sets available for rent.
I'll pop in a RENT.

レンタルできるセットが並んでいるのかな？
RENTをポチっとすると。

Oops! Tele...

おおっと！ テレ...

I thought it was a trap. If someone suddenly said 3,700 DEC, I would be thrilled!

罠かと思った。いきなり 3,700 DECとか言われたらドキッとするよね！

Okay, if you look closely, 3,700 DEC for a 20-day rental. So you're renting a whole set of Chaos Legion cards.
Who is this for?
Who would rent a whole set? If it were me, I'd make a list of only the cards I use often but don't have, and rent those only.

なるほど、よく見れば20日間のレンタルで 3,700 DECか。カオスレギオンのカードを丸ごとセットでレンタルするのね。
これ、誰向けなんだろう？
セットを丸ごとレンタルする人っているんだろうか？私だったらよく使うけど持ってないカードだけリスト化して、それだけ借りると思うんだけど。

If you are on the borrower's side, it might be useful for those who are trying to borrow the whole set. I want to borrow the entire bronze ranked Chaos Legion and rank up comfortably! I wonder if people who want to use it would use it?

借りる側に立った場合、セット丸ごと借りようとしている人には便利かもしれない。ブロンズランクのカオスレギオン全部借りて快適にランク上げたい！とか思ってる人は使うのかな？

But I wouldn't want the whole set. I have some cards I already have, and 20 days is a long time. I mean, why 20 days? Why 20 days, 15 days in one season...
I see... 5 days left in this season and 15 days in the next season... 20 days? SHIRANKEDO.

でも、私だったらセット全部はいらない。持っているカードもあるし、期間が20日っていうのも長い。と、いうか。なぜ20日?1シーズンで15日...
そうか、今シーズンの残り5日と、次のシーズンの15日で20日なのかな?しらんけど。

On the other hand, if you are on the lending side, it may be good for people who have all the cards but don't have time to play, don't know the latest trends, and don't want to deal with the hassle.
It might also be good for people who have all the cards but don't play.

反対に貸す側に立った場合、カードはそろっているけどプレイ時間は取れないし最近の流行わかんないしめんどくさい！っていう人にはいいのかもしれない。カードは揃っているけどプレイしてないって人も良そうだよね。

I feel like I can't use it because I don't have the right cards to begin with.

私はそもそもカードが揃ってないので使えない感じ。

After all, I wouldn't say it's useless, but I wouldn't use it. I don't think I would use it.
If I were to use it, I would make a rental deck at PeakMonsters and rent only the cards I need.

結局、無駄とは言わないけど私は使わないな。という印象。
これを使うならPeakMonstersでレンタル用デッキを作って必要なカードだけレンタルするかな。

The image below is my BATTLE URL with my referral link.
If you are thinking of getting started, please sign up below.

以下の画像は私の紹介リンク付きBATTLE URLです。
これから始めようと思っているなら、ぜひ以下から登録してみてね。