My Actifit Report Card: September 15 2024

EN-PL

Dzień spokojny, chociaż trochę się działo. Byliśmy rano umówieni na indywidualny kurs pływania dla bombla, ale okazało się, że basen z powodu wczorajszych ulew został zamknięty. Ok, zdarza się, ale pani instruktor nie odbierała od nas telefonów nie odpowiadała na smsy. Co śmieszne zadzwoniła do mojej matki powiedzieć, że basen zamknięty. Po iluś próbach olaliśmy i poszliśmy na spacer i kontrolę stanu hydrologicznych struktur w okolicy. Potem pojechaliśmy sprawdzić budowę. Dom stoi, ale w garażu było trochę wody. Były też zacieki, ale suche i nie wiem czasem czy nie powstały one wtedy, kiedy nocowałem z bōmblem na budowie podczas burzy. Zgłosiłem do wykonawcy. Zaginiona studnia została sadzawką. Wspomniałem też wczoraj o panie Zenonie, a dzisiaj zmarł. Smutna wiadomość. Najgorsze, że chciałbym pojechać na pogrzeb, ale do Przemyśla daleko.

A quiet day, although there was a bit going on. We had arranged an individual swimming course for the moppet in the morning, but it turned out that the pool was closed due to yesterday's downpours. Ok, it happens, but the instructor did not answer our calls or text messages. Funnily enough, she called my mother to say that the pool was closed. After a few attempts, we ignored it and went for a walk and checked the condition of the hydrological structures in the area. Then we went to check the construction site. The house is still standing, but there was some water in the garage. There were also some leaks, but they were dry and I don't know if they were caused when I spent the night with the moppet on the construction site during the storm. I reported it to the contractor. The missing well became a pond. I also mentioned Mr. Zenon yesterday, and today he died. Sad news. The worst thing is that I would like to go to the funeral, but Przemyśl is far away.