My Actifit Report Card: October 7 2024

EN-PL

Dzisiaj to ja odwiedziłem miasto będące siedzibą KBK. Nie miałem czasu zjawić się w Królestwie, nawet pomimo tego, że moja podróż okazała się kompletną stratą czasu. Zdziwiła mnie orzy okazji niska liczba pociągów pomiędzy Krakowem a Katowicami w pewnych przedziałach. No i nie ukrywam, że wciąż mnie dziwi, że trasa pociągiem (aktualnie znacznie krótsza niż parę lat temu) nadal trwa dłużej niż samochodem. Kraków i Katowice są bardzo blisko siebie, trochę się kanibalizują w walce o pozycję w Polsce, ale ta niewielka odległość mogłaby w pewnych warunkach powodować powstanie dużego ośrodka Krakowice.

Today I visited the city that is the seat of KBK. I didn't have time to show up in the Kingdom, even though my trip turned out to be a complete waste of time. I was surprised by the low number of trains between Krakow and Katowice in certain ranges. And I won't hide the fact that I'm still surprised that the train route (currently much shorter than a few years ago) still takes longer than by car. Krakow and Katowice are very close to each other, they cannibalize each other a bit in the fight for position in Poland, but this small distance could, under certain conditions, result in the creation of a large center, Krakowice (Katowice + Kraków).

Tu dostałem zawału niemalże