✨¡Hola queridos amigos! Saludos a todos ustedes, espero que estén teniendo un agradable día. Bienvenidos a una nueva entrega.✨

• ✨ Hello dear friends! Greetings to all of you, I hope you are having a pleasant day. Welcome to a new installment.✨

---

---

🐴🌿El día de hoy quiero compartirles mi participación para el concurso de arte semanal de @splinterlands. Esta es mi segunda participación en el concurso, por lo que ya le siento un poco más cómodo haciendo este tipo de retos, siempre es un reto adaptar a todos los personajes a mi estilo, pero a menudo intento hacerlo lo mejor posible. Para esta semana decidí hacer a EPONA, una mujer amante de todo lo que vive y crece, llena de muchos talentos, ama tejer con hierbas y sobre todas las cosas ama montar a caballo.

Sinceramente, me gustó mucho su historia, y su relación con la naturaleza. Es algo que encaja perfecto en mi estilo de dibujo, Así que sin más preámbulos, pasemos con el proceso.

• Today I want to share with you my participation for the @splinterlands weekly art contest. This is my second participation in the contest, so I already feel a little more comfortable doing this kind of challenges, it's always a challenge to adapt all the characters to my style, but I often try to do my best. For this week I decided to do EPONA, a woman lover of everything that lives and grows, full of many talents, loves weaving with herbs and above all things loves riding horses.

• Honestly, I really liked her story, and her relationship with nature. It's something that fits perfectly with my style of drawing, so without further ado, let's go through the process.

---

Link de la Imagen de Referencia/Reference Image Link

---

---

Para empezar con este hermoso dibujo lo primero que hice fue hacer un boceto sucio en el cuaderno, esto para darme una idea de lo que quería hacer, luego de tener la idea clara pase al programa en el cual dibujo (en este caso Photoshop) y comencé a pulirlo un loco más. Corregí la expresión, le agregué una sonrisa y también mejoré un poco la postura de los brazos para que se vieran más naturales.

Luego hice el estudio de color, para el personaje fue sencillo, ya que utilicé los colores de referencia, pero para el fondo sí me tardé bastante, porque no sabía qué color usar. En principio iba a usar colores azules y morados, pero la escena parecía un poco nocturna, así que por ello cambié los colores a unos rojos y amarillos, para que diera la sensación de estar en un día resplandeciente y cálido. Luego aproveché y le agregué algunos reflejos de sol para que se viera un poco más iluminada la escena.

• To start with this beautiful drawing the first thing I did was to make a dirty sketch in the notebook, this to give me an idea of what I wanted to do, after having the idea clear I went to the program in which I draw (in this case Photoshop) and began to polish it a little more. I corrected the expression, added a smile and also improved a little the posture of the arms to make them look more natural.

• Then I did the color study, for the character it was easy, since I used the reference colors, but for the background it took me a long time, because I didn't know what color to use. At first I was going to use blue and purple colors, but the scene seemed a bit night, so I changed the colors to reds and yellows, to give the feeling of being in a bright and warm day. Then I added some sun reflections to make the scene look a little brighter.

---

---

Luego de tener el estudio de color listo empecé a colorear, habitualmente suelo colorear en una sola capa, así que por eso empecé por el fondo, ya que me facilita un poco más el trabajo por si en algún momento me equivoco. A la hora de colorear el fondo decidí cambiar las flores que tenía previstas y en su lugar hice tréboles, sinceramente se ve mucho mejor. También fui oscureciendo algunas zonas porque obviamente la luz del sol no abarcaba toda la escena.

Luego de hacer el fondo agregué los reflejos del Sol, estos efectos si los hice en una cada aparte, ya que si no le gustaba solo tenía que borrarla. Primero hice mi pincel grande y coloreé despacio con un color amarillo, después con el pincel más pequeño hice los reflejos más notorios.

• After having the color study ready I started coloring, usually I usually color in one layer, so I started with the background, since it makes my work a little easier in case I make a mistake at some point. When it was time to color the background I decided to change the flowers I had planned and instead I made clovers, honestly it looks much better. I also darkened some areas because obviously the sunlight didn't cover the whole scene.

• After making the background I added the reflections of the sun, these effects if I did them in a separate one, because if I didn't like it I just had to erase it. First I made my big brush and colored slowly with a yellow color, then with the smaller brush I made the reflections more noticeable.

---

---

Después de hacer el fondo llegó la hora de colorear a los personajes. Primero empecé por la niña, para ello coloreé el rostro, me tardé un poco porque fui detallando minuciosamente cada zona para hacerla más armoniosa.

Luego coloreé el cabello, para ello primero apliqué una cada base y después fui haciendo mechón por mechón jugando con los diferentes tonos de amarillos y marrones. Esta parte fue la más divertida, ya que amo colorear cabello y realmente disfruté haciéndolo. Después de tener el cabello listo, fui agregando algunos mechones extra para darle un poco más de vida.

Llegó la hora de hacer la ropa. En esta parte también me tomé mi tiempo, fui jugando con los tonos de verde y también agregué algunas luces y sombras. Como detalle extra le agregué algunas costuras al vestido, ya que a ella le gusta mucho tejer con hierbas y como dato curioso, el traje que lleva puesto está hecho con hierbas.

Y ya para terminar coloreé el caballo de peluche que ella misma tejió. Como mencioné anteriormente, a ella le gusta mucho tejer y también le gustan los caballos, así que decidí hacerle un pequeño caballo tejido para hacerle honor a su amor por el tejido. Colorear el caballo fue muy divertido, combinar cada color y hacer que pareciera tejido fue un reto, espero haber logrado mi cometido jeje.

• After making the background it was time to color the characters. First I started with the girl, for this I colored the face, it took me a while because I was detailing each area to make it more harmonious.

• Then I colored the hair, for this I first applied a base and then I was doing strand by strand playing with the different shades of yellows and browns. This part was the most fun, as I love coloring hair and really enjoyed doing it. After I had the hair ready, I added a few extra strands to give it a little more life.

• Then it was time to make the clothes. In this part I also took my time, I played with the shades of green and also added some lights and shadows. As an extra detail I added some seams to the dress, since she likes to weave with herbs and as a curious fact, the suit she is wearing is made with herbs.

• And finally, I colored the stuffed horse that she knitted herself. As I mentioned before, she loves to knit and she also loves horses, so I decided to make her a little knitted horse to honor her love for knitting. Coloring the horse was a lot of fun, matching each color and making it look like knitting was a challenge, I hope I succeeded hehe.

---

---

Aquí les dejo el resultado final. Espero que les haya gustado el dibujo y hayan disfrutado el paso a paso. ¡Un saludo!

• Here is the final result. I hope you liked the drawing and enjoyed the step by step, best regards!

---

---

Herramientas utilizadas: / Used tools:

Tableta gráfica Huion. / Huion graphics tablet.
Programa Photoshop. / Photoshop program.
Traductor Deepl. / Deepl Translator.

---

Instagram:@byvicente99

---

---

Todas las fotografías son de mi propiedad.
Separador y Fotos editadas en ^Canva

All photographs are my property.
Photos edited in ^Canva